（翻译：百度贴吧@嘉文灬三世）
11月9日星期二。早上，我去学校时在电梯里和堀北碰面了。简单地打完招呼后，我和她走出大厅出了宿舍。
「听说了吗？文化祭前一天全体三年级生在为正式的文化祭进行预演的事」
「啊，好像一年级和二年级也被叫着一起参加」
这昨天晚上在学校的公告板上写的信息好像就是为了让全年级都知道一样。
发布者是学生会——也就是南云的判断。这是上周，南云自己说的学生会提出的不算坏的提案的内容吧。
参加的形态是自由的。提供实际的食物也可以，只是模拟地进行也可以。
说到底只是为了第二天的文化祭，一起进行调整的提案。
「已经有很多班级向学生会表明要参加了。至今为止还在隐藏自己的班级，在文化祭正式开始前也想得到第三方的评价吧」
「乐意去接受的班级更多吗？」
「三年A班租借体育馆，公开展示的东西应该挺大的吧」
毫不隐藏地公开自己的展示内容，让大家看到实际展示的东西。
然后在这个过程中，得知一些可以改善的地方，这些在籍的学生也都是知道的。这次的文化祭不仅仅是胜负，作为一个学生想要成功举办文化祭，想要享受文化祭，这样想的学生想必也有一定数量吧。
「学生会方面也对于一些消耗品和材料费进行援助了吧」
即使是进行预演，也是要花钱的。
这些钱是和文化祭支出不同的预算，财源也当然是用个人的个人点数来收集的。
如果是用自己的钱来进行预演的话出现拒绝提案的班级也不是不可思议的事情。但该说真不愧是学生会吧，学生会如果把全部费用都负担了的话，拒绝的理由也基本上没有了。学生会已经告知大家，拿上发票就可以找学生会报销了。
当然虽然不是无限制的，每个班级也均分到了数万点数的预算数额。
「我们也去参加这个，可以吗？」
「当然可以。我们要办女仆餐厅的事情已经在学校里流传开了，参加这个也没有什么损失」
「是这样呢，这也跟龙园君他们有关」
面对着向我投来意味深长的视线的堀北，我轻轻地点头回答。
「拜见一下对手的手段吧」
龙园到底会进行什么行动，这也是去确认这点的最好的机会。
「你不觉得会输？」
「谁知道呢？」
「真是看起来自信满满呢」
「我并不是有自信，只是把能做的事情全部都做了而已」
「话是这么说，但你没有一般情况下会有的不安吗？」
看起来堀北即使是做了万全的准备也会担心输掉。
「可能是因为我害怕输吧」
即使输掉了班级点数也不会损失。
但是，如果不能获得班级点数，那也是一样的。
在朝着A班进发的过程中，不想停滞不前的想法是理所当然的。
「去年的你的话，可能不会有这种不安的情感吧」
「这是因为那时候我那时是单纯的愣头青……不对，我只是当时身边什么都没有看清楚」
现在堀北开始慢慢地把视野拓宽了。
所以不可以不去考虑失败的事情。
「作为班级的领导者，获胜的模式和失败的模式都考虑好并不是一件坏事。我只是一枚棋子，做了没有责任的发言罢了」
不过，不将这些简单的发言当耳边风也是堀北的短处或者长处吧。
如果是坂柳或者龙园的话这些话就当耳旁风了，一之濑的话就会对我有非常强的依存性地接受这些话。
「我知道这些……多多少少吧」
我对着自嘲的堀北，用手掌拍了一下堀北的背。
「等等！你在干什么？！」
「习惯胜利对你来说还太早了」
「um……」
虽然稍微带点生气的表情，但她也应该注意到这是我对她设置的目标吧。
「是啊，对于这个结果，我自己也没有做成什么事情，但却总带着一种骄傲的想法」
无人岛，满场一致，哪一个都不是真正地仅仅靠实力支撑就赢下来的。
「……你的话……」
「怎么？」
「虽然我不打算接受你的发言，但你最近也在某种程度上帮了我，这确实挺麻烦的。我脑袋里都不知道怎么处理你的事」
「那么，今后我就一切事物都不协助你了」
我正准备离开，快步走出去的时候，肩膀被拉住了。
「这我不同意」
我尝试着离开，但马上被抓回来了。
「上学前想去一趟便利店，你也一起去吗？」
「便利店?」
「为了文化祭的前一天，有一些准备，今天想好好地利用一下午休时间」
「那也没问题啊」
跟着她几分钟也不会出现任何问题。
我跟着堀北进了便利店。
结账的高元寺也正好走了出来。
他只拿着一杯豆浆和两片鸡胸肉沙拉。
作为午餐来说有点少，大概是早上的休息期间吃的东西吧。
平时基本上看不到高元寺吃饭的场景，所以他在私人生活方面也有很多谜团。
「早上好高元寺君」
虽然堀北打了招呼，但结完账的高元寺只是轻轻地微笑着，并没有任何交谈。
「文化祭上高元寺也没有被安排任何工作吗？」
「他说他什么也不做，看来他还是没有改变想法吧」
堀北也没有做任何停留，选了可以快速吃掉的食物以后就去收银台了。
不需要提供塑料袋，堀北将食物放进了包里。
「你什么都不买这样好吗？」
「我不需要买什么东西，而且我个人点数也并不充裕」
到了11月我的钱包虽然充实了点，但马上就有其他的支出预定。
「你不需要再向栉田进贡了吧？」
「我也没被她要求」
「如果她要求你你会支付吗？」
「你觉得她会提要求吗?」
对于我的讽刺，堀北嘀咕了句「不可能吧」。
「不对，如果还有的话才挺困扰的吧，又会为了她的事情而烦恼的」
不管是多扭曲的方向，栉田都给我看到了巨大的变化。
而且这变化是朝着成长的方向，也必须相信这是朝着成长的方向。
这一天放学后，市桥略带犹豫地向坐在前方的堀北走了过来。
「那个，堀北同学，可以借用点时间吗？」
平时跟堀北没有什么接触的市桥这样过来搭话挺罕见的。
跟马上正式到来的文化祭相关的事情……一般来说是这样想的吧。
但是她手上拿的东西，暗示着并不是这样。
「有什么事吗？」
「其实有点事情想拜托你。今天等一会你有学生会的工作吧？」
「嗯，不久前跟班上的同学说过，我有学生会的工作，不能只帮班上搞文化祭的事情」
「呃，不是这样的。这个……能拜托你帮个忙吗？」
这样说着并递出来的，是一封信。
隐约可见的心形贴纸，将信封的开口封起来了。
「这个是？」
「情书的说……」
「……啊？」
一时之间展示出无法理解并困惑的表情也不是没有理由的。
即使是在多样性被承认的时代，女性对女性递情书是和异性有别的意义的，在这点上面有动摇也不是没有理由的。
「啊，这个是……不是我给堀北的情书哦。其实是有一个想向南云学生会长写情书的朋友拜托的」
「给学生会长？这个不应该是直接交给他吗？」
如果是向意中人告白的话，面对面才是符合情理的。
「因为紧张而不能直接递出去，所以才来拜托我。但是，我也没有直接交给学生会长的勇气……当然我也不是当事人啦」
南云，就算他和前任学生会长比起来算是比较偏社交的人，他也算是能代表学校的前辈。一点接触点都没有的人去搭话确实是比较困难的事情。
另一方面堀北就不一样，日常在学生会的工作中去搭话，想象起来确实比较容易。
「情况我算是能理解了，但……」
「拜托了，那孩子一直在烦恼，终于鼓起勇气试一试了」
如果是不久前的堀北，这个可能就拒绝这个请求了。
但是现在构建和同班同学的关系是重要的。
为了夺回满场一致特别考试中失去的东西，这件事情是不能拒绝的。
「……好吧，我看到他有空的时候就去交给他，这样可以吗？」
「啊，嗯！」
虽然市桥这样回答了，但表情看起来却有点不干脆。
「还有什么问题吗？」
。