网译版转自轻之国度
翻译：感谢鱼
扫图：绛红叶.Hayabusa
「再这么下去，魔族一定会衰退！因此，朕在此宣言要复活魔族的王国！」
一位魔王大人（年龄十岁的少女）突然跑来与我见面，还当场宣言要复活魔族的王国。
老实说，对此我只有『随你高兴吧』之类的感想。
如果和这种事扯上关系肯定会刺激到佐奴塔库共和国政府，所以我当然不会提供协助，也没有提供协助的理由。
「建立正式国家的话，将来就可以和赫尔姆特王国、阿卡特神圣帝国结成对等的同盟了。因此，朕今天的话可不是什么无心之言哦」
「随便讨要援助的话不仅会欠下人情，也会招致佐奴塔库共和国政府的警惕。陛下的慧眼果然了得」
「唔嗯。这也是蕾菈你教育的成果哦。朕要向你道谢」
「您太过誉了」
身为宰相的蕾菈小姐，似乎有著正常的判断力。
虽然年幼，魔王大人却没有产生过于不切实际的妄想。
「不过，为什么是现在？」
露易丝询问二人为什么选现在这个时期做出王国建国宣言的理由。
「迄今为止，魔族已经超过一万年没有遭受过外敌侵略，始终作为统一国家保持著安定状态。但也因为过于安定，导致魔族的本能欲望出现了衰退。然而，现在已经确认外界至少存在两个人类国家。魔族今后会迎来巨大的变化吧。无论从正面意义还是负面意义，都无法保证共和国政府对此能做出正常的判断。因此，朕必须挺身而出！」
「其中也有如果存在两个国家的话，最后应该可以有一个幸存下来这种现实的理由」
虽然只有十岁，魔王大人认真的向我们说明了她的想法。
女孩子精神层面的成长要比男孩子快很多，这种说法也许并不是空穴来风。
宰相蕾菈小姐的态度相当冷静，难不成现在的魔族是女性更为优秀？
「魔族被人类消灭？这种事有可能吗？」
艾尔会感到疑惑也是当然的。
魔族全都是魔法使，魔导技术也压倒性的优于人类。
无论怎么想，他们都不可能被人类消灭。
不如说，事情反过来的可能更大更让人担忧。
「如你们所见，魔族正因为少子化问题人口不断减少。另一方面，人类的数量却在一直增加。等琳盖亚大陆开发完毕，人类的势力范围就会伸向其他大陆或岛屿了吧。确实，魔族在魔导技术方面占有优势，但那种东西有足够时间的话说不定就会被赶超。因此从长远视角来看，陛下现在必须作为女王崛起」
「必须崛起」
魔王大人挺起胸膛，堂堂正正的附和道。
然而很遗憾，无论身高还是胸围她都还远远不足。
虽然志向蛮远大的吧……。
「可是，这么急著独立没问题吗？如果遭到共和国的防卫队镇压就一切全结束了吧？」
嘛，通常来说确实会是伊娜描述的那种结局。
共和国确实有很多问题，但还不至于到会因此分裂的地步。
「独立是很久之后的事。估计朕在世期间都不可能达成吧。但是，提前准备好根据地是可能的！总之，你们看朕接下来尽情活跃就好」
「陛下，差不多到回家的时间了」
「唔嗯。学校的老师嘱咐过，要在天黑前回家去」
「「「「「「「「「「哎呀呀！」」」」」」」」」」
虽然前一刻还张口闭口国家独立什么的，却会好好听从学校老师叮嘱的魔王大人吗。
真是有够超现实的存在……。
「那么，下次再见！」
「告辞了」
和我们道别后，两人离开了房间。
手上拿著我作为礼物让她们带走的高级奶油泡芙，以及埃莉丝很贴心的为两人准备的森林玛黛茶。
目送魔王大人离开后，我们开始思考这对主仆刚才发言的真意。
「亲爱的，今天的对话不会很危险吗？」
我也明白埃莉丝在担心什么。
虽然这个国家普遍认为魔王大人已经没有任何力量了，但如果她和我们会面后马上图谋从共和国独立的话，很容易被当做是我和我身后的赫尔姆特王国意图分裂魔族之国。
然而，这些担忧却被一笑置之了。
这么做的人是新闻记者露米。
「我觉得根本不需要担心」
「喂，新闻记者。这种时候，用各种阴谋论煽动读者才是常规操作吧？」
「我们社虽然因为有很多对民权党言听计从的上司而被视为问题频发的新闻社，但好歹也拥有顶级的发行量啊。所以不能刊登那种八卦杂志一样的文章啦」
「就是有所谓的行为底线吗？」
「对啊！就是这个！鲍麦斯特伯爵先生，我和学弟他们不同，是认认真真参加求职活动后才就职的哦」
「「「我们也很认真求职过的！」」」
露米的说法，遭到了莫尔三人火大的反驳。
认真参加求职活动最后还一家也没被录取吗……。
如果我遇到这种情况，一定会彻底受挫再也无法振作吧。
前世时工作虽然辛苦，但总算有就职真是太好了。
「说到底，防卫队就完全没有戒备她们！虽然偶尔会因为不轨行为遭到抨击，同时作为反军队思想的集中攻击目标被一部分人厌恶，但总体而言防卫队的人大多很优秀」
以就职候选来说，据说竞争相当激烈。
因为公务员的收入和待遇都很安定，所以更容易聚集到优秀的人才吧。
「总之，我认为可以不必担心」
「那就好……」
隔天早上，魔王和宰相的独立宣言细节突然就大白于天下了。
在露米为我们拿来的《EVERYDAYJOURNAL》的早间版上。
「刊登了哦。就是这篇报道」
「我看看」
报道被刊登在了生活版面。
明明是关于王政国家独立的话题，不知为何却刊登在了生活版面。
这份违和感是怎么回事？
「我看看……『历史悠久的佐奴塔库王国的女王陛下，就任了新生佐奴塔库王国的国王』。接下来是最关键的报道内容……」
浏览了一下报道，内容大致是下面这种感觉。
魔族居住的这座岛，全岛现在只有大约四分之一的土地里有魔族居住。
虽然过去魔族的居住范围差不多覆盖了全岛面积的四分之三，但因为人口慢慢减少很多土地都被废弃了。
无人的土地彻底荒废后逐渐恢复成了自然状态，有些很古老的废弃地甚至变回了魔物领域。
一群没有工作的，或是从待遇恶劣的暗黑企业逃出来的年轻人们，如今迁居到了这类土地中对其进行再生。
他们基本过著自给自足式的生活，日常生活所必不可少的公共设施，也都是把原本废弃在当地的东西修好再利用。
主收入来自贩卖他们自己所种的农作物所获得的收益，虽然这份收入不高，但由于过的是自给自足生活所以他们并不贫困。
不如说，他们这种生活在精神层面相当富足。
这个挑战是否能成功呢？
接下来的发展值得关注。
「……」
看完这份报道，我心中满是各种即视感。
地球上的各国也都发起过类似的活动。
原本生活在都市的人，跑去废弃的村庄里利用荒废的农田过起自给自足的生活。
没记错的话，好像是叫农村再生运动，或是绿色可持续生活来著？
「原来如此。露米你早就知道魔王大人她们要参加这个活动，所以才一点不担心吧」
「我好歹也是记者嘛。所以早就知道这个。不过，因为负责报道这个的生活部门把我当外人，所以直到今天才了解了具体详情就是」
「露米，你这话简直像个身陷派系斗争的公务员」
「鲍麦斯特伯爵先生，你对魔族社会也太了解了吧！」
不，我对魔族社会并不熟悉，只是在认识的国家里见过类似的社会现象罢了。
「这个，能算是独立吗？在我看来就是只是一场农村再生运动而已……」
「谁知道？我是完全搞不懂」
对我的疑问，艾尔也只是歪了歪头。
就在大家对著新闻报道百思不得其解的时候，魔王大人和宰相再次现身了。
「不好意思，朕今天是穿便服」
「陛下一会还要去上学」
魔王大人今天一身普通的连衣裙打扮。
而且，她还背著双肩书包……。
魔族之国的孩子们看来也是背著书包去上学的。
我认为所谓的便服应该更生活化些……算了，反正很可爱。
「这是独立运动吗？」
伊娜把那篇报道拿给二人看。
（继续下一页）