“总而言之，这歌原版的编曲背景，因为电影剧情的缘故，历史定位是秦代。可是我们游戏这个广告的故事剧情，比秦代还要久远得多，差不多是华夏文明的源点。所以我们需要一个听起来感觉会更古朴、更原始的编曲版本。”
与妻子不同，金正培并没有独立办公室，而是在录音棚隔壁的办公大厅里用铝合金、板材和厚实的玻璃门等装潢材料分割出来的一个半独立隔间。
这种隔间的隔音效果还不错，关上玻璃门之后，屋外的声音基本都听不见了。可隔间毕竟只是隔间，空间逼仄的问题是免不了的。
段杉杉和金正培的体型都称不上瘦削，挤在同一张双人沙里，两人都感觉手脚有点儿伸展不开。
之前与金妍政聊游戏配乐的时候，有大量的游戏截图和段杉杉自己找来的游戏原声做参照，对口语交流的障碍被降低了很多。而与金正培谈起《焚心以火》的编曲的时候，很多需求都只有一个模糊的轮廓，要完全依靠于口语交流。
段杉杉那半吊子的韩文水准，就成了一个难题。
几次辞不达意或者直接蹦了成串的中文之后，段杉杉有点狼狈地问起了公司是否有中文翻译。
有，不多，而且应该都在忙着。没有事先预约，用突状况来打乱别人的工作计划，可能会比较失礼。
金正培推了推鼻梁上的黑色角质眼镜，笑呵呵地说道。
那该怎么办？段杉杉愁眉不展地抓耳挠腮。
别担心，你的韩文口语日常交流已经问题不大，只是牵涉到一些比较冷僻的专业术语的时候我们才会沟通不良。这种小问题其实也不一定需要别人来帮忙翻译，我们自己就能解决。
金正培一边说，一边从兜里摸出自己的手机，解锁，翻页，找到并打开了一个软件。
“寇杰玛。”
将手机放在自己嘴边，金正培说了句韩文，然后将手机递到段杉杉的面前。
软件界面上的翻译结果一栏，写着三个汉字。
“别担心。”
哇，好神奇！手机软件竟然还有这么先进的口语翻译功能？作为极度依赖计算机而基本不怎么用手机的死宅，段杉杉还是第一次见识到。
“我的手机也能装这个软件吗？”段杉杉也从兜里摸出了自己的三星手机，热切地双手捧着递给金正培。
“当然。”金正培接过手机，随手摆弄了几下，很快便递还给段杉杉，然后简单地介绍了一下这款软件要如何操作。
“康桑哈密达，康桑哈密达！”拿回手机后段杉杉兴致勃勃地试了试，效果似乎挺不错，便一连声地点头致谢。
接下来两人便一人拿着一台手机，在翻译软件的辅助下，开始了磕磕绊绊的交流。
“到底有多早呢？段策划你能给我一个具体点方向吗？”金正培好奇地问道。
“在有文字记载之前，就是所谓的史前，保守估计也是五千年前的事。”段杉杉想了半天，只能这样解释。
金正培吸了一口凉气道：“也就是说，是创世神话里的故事？”
段杉杉点点头：“对，基本上你可以这样理解，所以，编曲一定要带着原始的氏族文明那种感觉。”
“好吧，我大致明白了，还有什么其他要求吗？”金正培从上衣口袋取出一本小备忘录和签字笔，一边写一边问道。
“第二个要求就是，原版的电影剧情主题是一对痴情男女被皇帝强行拆散，和我们游戏的广告剧情出入较大。我们这个广告的剧情说的是——因为神灵之间的冲突，导致天崩地裂，洪水与烈火四处肆虐，天地之间陷入巨大的浩劫。在这种环境下，女娲不辞辛苦地采石炼石立柱补天，这才消弭了世间的这些灾祸，最终拯救了整个世界。所以我们希望编曲的时候减弱原版爱恨缠绵的情绪，最好能适当地凸显一下严苛的外部环境以及临危赴难的壮绝气概。”
“哇，这个要求，就算我在编曲上能表达出来类似的氛围，要一个女ido1来诠释这种情绪，也未免太难了一点吧……”金正培情不自禁地停下了笔，目瞪口呆地说道。
“嗯，确实有点儿强人所难，不过我相信泰妍西能做到。”段杉杉摩挲着下巴，缓缓地点了点头。
交代清楚编曲要求后，段杉杉留下了自己的手机号码和去向，向金正培告辞。再次来到金妍政的办公室，和她打了个招呼后便去她隔壁的那间会客室里待着。
打开笔记本，趁着这会儿的空隙，段杉杉先和赤军、斯库里、真髓、马伯庸等人了消息，提了下征文的事，想了想，又给飞凌也转了一份。
那天在申城谈征文的事的时候就已经定了下来，如果这几位赏脸参加的话，不论比赛结果如何，他们的稿子都会被三人行工作室这边以略高于行情的价格买下来，反正篇幅有限制，开支也不会大到哪儿去。而以他们的作品质量来说，集结出版肯定没有问题，就当做是预付的稿酬好了。
忙完了这件事，看看离中午还有点时间，段杉杉又打开了自己维护的几张配置表，比如任务表、对白表之类的，再度逐行检查，有没有遗漏的错字或者标点。虽然此刻连不上工作室的内网无非更新，但也可以先修改，等什么时候去了工作室再转表上传。
一转眼到了中午，泰妍按照约定来到这间会客室门口。屋门是虚掩着的，泰妍试探着敲了敲门，屋内没有任何动静。
轻轻地推开门，那位纳克森的段策划坐在一张圆桌边，桌上放着一台笔记本，带着一对耳塞式耳机，正低头快地敲击着键盘，像是在编写什么文档的样子。
这家伙是不是根本没把吃饭的事情放在心上？泰妍皱起小眉头，单肩倚着门框，喊了一声“段策划”。
段杉杉还是没有任何反应，噼里啪啦地在键盘上输入一段话之后，右手握拳托腮凝望着笔记本的屏幕，左手也停了下来，似乎陷入思索。
这家伙听什么听得这么专注呢？
泰妍蹑手蹑脚地走到段杉杉的身后，从他肩膀后探出半个脑袋鬼鬼祟祟地张望着。
占据整个屏幕的是一张很庞大的表格，根据滚动条判断，屏幕上显示的内容可能只是这张表的几万分之一，有些字段是数字编码，有些字段是密密麻麻的汉字。
音乐播放器应该是最小化到桌面右下角图标处了，不过似乎开启了桌面字幕功能，在屏幕的正下方，一行粗大的蓝色韩文歌词正在滚动。
这个世界只有你……我的眼里只有你……在你身边我望着远方……
这不是我的《听得见吗》？
因为正在听着我的《听得见吗》，结果反而真的听不见我的话了，这算什么啊？
泰妍哭笑不得地嘟起嘴，用力向上吹了一口气，将自己的刘海掀起一阵波动。
没好气地从身后推了段杉杉的肩膀一把，这才将他从神游的状态里唤醒过来。
段杉杉回过头，这才现泰妍的存在。此刻她已经换上了私服，里面穿着一件帽衫，外面穿着一件小马甲，长在脑后松松垮垮地挽了一个马尾，还带着一副黑色的胶质眼镜。
眼镜很大，比她的巴掌小脸还要宽出几公分，戴在鼻子上松松垮垮的，像极了偷偷戴起爷爷眼镜玩的顽皮小孙女。
配上她那无敌的童颜，不仅没有一点金妍政那种眼镜娘类型的知性御姐气场，反而显得说不出的娇俏可爱。
“呃，泰妍西你来了。”段杉杉笑着举起一只手打了个招呼，很自觉地开始收拾笔记本和耳机，一股脑地装进旅行包里背在肩上。
“吃顿饭就回来，你的包就搁这儿吧？”泰妍随口提议道。
段杉杉摇摇头，一本正经地说：“我的笔记本里有一些项目内部数据资料，必须随身带着。”
泰妍无可无不可地耸耸肩，两人前后脚出了待客室。
“你没叫上别人吗？”段杉杉想起了什么，疑惑地停下脚步问道。
“阿拉索（知道啦）阿拉索！他已经先去点餐了，我们现在过去时间正好。”泰妍无奈地苦笑着解释。
段杉杉这才点点头，跟在泰妍的身后。
出公司前，泰妍将帽衫上的连衣帽戴了起来，帽檐挺长，低下头就能遮蔽住她大半个脸。
泰妍就这样低着头，两手插在小马甲的口袋里，踢踢踏踏地向前走着。
帽衫、马甲、水洗白牛仔裤，棉布运动鞋……从背后看，根本就是中学生的打扮。
然而公司附近的追星族还是轻而易举地将她认了出来，几个小女孩小男生兴奋地大喊着“泰妍”“泰妍”，拼命地挥动着举在头上的横幅或者海报。
泰妍抬头望了他们一眼，从口袋里抽出一只手朝他们挥了挥，露出一个灿烂的笑容。
粉丝们更激动了，雀跃着欢呼着，却没有围上来或者拦住去路的行为。
就这样穿过簇拥的人潮，泰妍低头朝着约定好的餐馆方向走去。
段杉杉背着旅行包，不紧不慢地跟在泰妍十来步远的身后。