“我才不是故意的！”十一开始拍打手臂，“是你没有照顾好我！你让我的伤更重了！”
“十一，停下。”
见赫斯塔的表情变得严肃，十一拍得更起劲了。被包扎的伤口传来一阵痛楚，但她顾不上这些，只想赶紧让自己趁着这股疯劲再造出几个创口。
然而赫斯塔的反应并没有继续升级，她只是站在一旁看着。
随着一声轻微的脆响，一阵剜骨的剧痛让十一为之颤抖，她倒抽一口冷气，哭嚷声戛然而止，连眼泪都止住了。
“我说了吧，让你停下。”赫斯塔再次抓起十一的轮椅，推着她朝住院大楼里走，“这下怎么办呢，只能去找护士了。”
十一噙着泪靠在轮椅上，被赫斯塔推着重新去了护士站。
一番检查和重新包扎之后，两人再次回到病房，刚好遇上提着宵夜回来的尤加利。
“哎呀，”尤加利瞪大了眼睛，“有人哭了啊？有人还会哭啊？”
“我没有哭！”
「就是讨厌，我讨厌橘子！我这辈子都不会到那儿去……哎，如果你非上学不可，就不能换个地方上吗？」
十一听得想笑，但强行忍住了。她抬起右臂，用新绑的绷带艰难地磨了磨脸上的痒痒。
「你讨厌橘子，那你喜欢什么？」
赫斯塔从口袋里取出翻译机递过去，她正想俯身教十一怎么用，十一已经背过了身，丝毫不让赫斯塔靠近。这情景让赫斯塔想到一只护食的小狗，不分敌我地防着所有人觊觎自己手里的东西。
“你那个黑黑的小东西呢？”十一比划着，“能讲话做翻译的那个……”
尤加利的语气非常轻快，起初赫斯塔只是默默听着，偶尔搭一两句腔，但越往后两人聊得越融洽，有好几次，尤加利刻意压低了声音，神神秘秘地低语着，赫斯塔听完便笑出了声，然后两人的笑声就交织在了一起。
「出去说。」
「我听说橘镇治安不错的。」
“为什么？”
合成女声继续翻译着赫斯塔的话，「……我没法在梅郡久待，去哪里上学不是我现在能决定的事。」
赫斯塔抬起头，走到她床边。
“简。”她小声唤了一句。
「可是外面很危险，你一个人出去又没有人照顾，就更危险了，你想过吗？」
赫斯塔顺了顺十一的头发。
十一皱起眉头，一声不吭地躺下了。
“我们在说我下午办手续的事，”尤加利回过头，“没人在说你坏话。”
赫斯塔推着十一来到二楼的露台，夜风骤起，赫斯塔搭了一条薄毯在十一的大腿上。
大约过了二十分钟，十一摸索着掌握了用法，她对着翻译机说了句话，而后两手夹着机器，回过头来。
「你告诉我原因。」
「你要去哪里我都可以陪你，就是橘镇不行。」
十一沉了沉嘴角。
“对呀，先去松雪原，可能要在那边待上一两天，然后再往橘镇那边走，”尤加利舀起汤羹，“主要是简的行程比较紧迫，她事情多，加上那边催得又急，所以不能再耽误了。”
“嗯，”赫斯塔低声道，“我也是。”
“我没有哭就是没有哭，”十一的声音逐渐升高，“没有哭没有哭没有哭——”
十一被这个问题问得有些懵，但还是将信将疑地答了句「……核桃。」
「我有话和你说。」
“为什么？”
十一完全没有心情来顾及这个，两人才一坐定，她立刻对着翻译机说了句话，然后递到赫斯塔耳边。
“可我不想和你分开……”
赫斯塔点了点头。
……
「因为我讨厌橘镇！」
夜晚，尤加利洗漱的时候，十一再次坐了起来。
“……后天？”十一轻声确认，“你说后天？”
“十一。”赫斯塔再次喊了她一声。
回到病房，赫斯塔与尤加利合力将十一放回了床上。十一始终别着脸不去看任何一个人的眼睛，直到这两人围坐在一旁的小桌上开始吃东西，她才稍稍转头——赫斯塔和尤加利又开始用她听不懂的语言聊天了。
“我又没说是你哭了，”尤加利弯下身，“哎，你没哭，眼睛怎么红的？”
赫斯塔接过机器。
「我不是一个人啊，还有尤加利。」
赫斯塔又说了一句什么，尤加利随即翻译道：“赫斯塔让我问问你，你还有什么想吃想玩的东西吗，我们可以提前买给你。”
“不行。”十一答得斩钉截铁。
「哪有这么多为什么，反正你记着我不去橘镇就行了！」
赫斯塔望着她，「要是你能和我一起去就更好了，我们互相也能有个照应。」
「你非走不可吗？」
「她连自己都保护不了，怎么保护你？」
十一原本愤慨的表情凝固在了脸上，像是听见了一件令她倍感陌生的事情。
十一没有抬头，只是再次抿起了嘴唇，看向了别处。
“什么事情？十一的目光转向赫斯塔，“上学的事情？””
……
十一的眼眶又变得湿漉漉的，她捏着翻译机的手也愈加用力。
过了一会儿，赫斯塔也看向十一，认真地点了点头。
「那以后我们就叫那个地方核桃镇？从今天开始，那里不再是橘镇了。」
“不是假惺惺哦，”尤加利望着她，“因为我们后天就要出发去橘镇了。”
“我才不要，你少跟我假惺惺！”
「在这儿说，还是去别的地方说？」
赫斯塔在床边椅上坐下，默默看着十一摆弄。
“为什么？”
“你们又在说我的坏话了！”十一挣扎着坐起来，“你们在说什么！”
十一的声音停了下来，但回声还在走廊上回荡。
十一惊奇地朝赫斯塔那边看了一眼，她没想到赫斯塔能听懂这句话，这情形让十一忽然有些不好意思，只得低头望着从窗口投到脚边的月光。
过了一会儿，她再次看向赫斯塔。
「你真的特别想让我陪你去橘镇吗？」
“嗯。”
赫斯塔的立刻点头让十一的嘴角微微翘起。她想了一会儿，低声道，“……既然你这么需要我陪，那我也可以勉为其难地考虑一下，但……你必须先答应我一个条件。”