司雷第一个站了起来，她从吧台的位置穿过众人桌椅间的空隙，径直走向餐厅中央的那张圆桌。
然而令人没有想到的是，司雷直接拂开了那只钢笔，拿起档案袋就要打开。
戈培林怔了片刻：“司雷警官，你在干什么？”
“看看《指南》。”
伯恩哈德和他的属下反应过来，几人一同上前，有人抓住司雷的手，有人按着她的肩膀，有人死死捏住档案袋一头，一番争抢以后，终于把《指南》从司雷手里抢了回来。
“你疯了！”伯恩哈德怒斥，“你这样做违背了规则，你会把这里所有人都拖进地狱——”
“狗屁规则！”司雷瞪着伯恩哈德的眼睛，“昨晚我们差点就把那只螯合物活捉了，那是什么战胜不了的对手吗，要所有人在这里配合着它的节奏行动——”
“放开她，将军。”
伯恩哈德不可置信地回头——说这句话的人竟然是戈培林。
“她要拆你的指南，戈培林！”
“那不是我的指南，是所有乘客的指南，”戈培林轻声道，“她可以拆，但最终的结果仍要她和这间餐厅里的其余乘客承担。”
“其余乘客……？”勒内反应过来，“你什么意思。”
戈培林又不说话了。
伯恩哈德将信将疑地松开了司雷，司雷再次走向不远处的档案袋，但这一次，勒内挡住了她的去路。
“别冲动，警官。”勒内抬起一只手，“你的心情我能理解——”
“让开。”
“那不如我们现在就先来一场投票！”勒内看向人群，“赞同司雷现在就直接打开《指南》的举手！”
黎各举起了手。
“……你没有船卡，”赫斯塔在一旁小声提醒，“你举手没有意义……”
黎各“啊”了一声，举起的手顺势往后摸头，她靠向赫斯塔，“你怎么不举手呢？”
“先看看，”赫斯塔望着前方，“不急。”
“那赞同戈培林说法，我们按照流程票选下一任‘裁定者’的人，举手。”勒内又道。
大约2/3的乘客犹豫地抬起了手。
“你看到了，司雷警官，”勒内两手抱怀，“现在就因为你个人的选择违背大多数人的意志，这不公平吧。”
“你们在害怕什么？”司雷望向人群，“古斯塔夫还活着，昨晚没有一个人罹难……难道这还不能说明问题？”
“戈培林先生……”有人声音轻颤地望向戈培林，“您怎么看这个问题？”
“如果问我建议，我只建议按《指南》走。”戈培林轻声道，“不要被一些偶发的幻觉迷惑，《指南》是绝对可靠的，不要随意背离它的建议，不要自己制造一些……无谓的风险。”
“我同意。”勒内举起双手，大声说，“要我说，‘裁定者’的责任本来也不是人人都能扛的，我算是听出来了，干这个活儿得有魄力，反应快。干得好，能保所有人平安，干不好，裁定者自己第一个死。谁能承担这种风险，谁就可以上来说说自己的想法——”
台下黎各两手抱怀，又靠向赫斯塔耳边，“我发现我是小瞧这个人了，我之前还以为他就是个见风使舵的草包……”
赫斯塔笑了一声：“他做了什么让你觉得他又不是了。”
“戈培林之前说‘裁定者’的失责代价是死啊，”黎各稍稍颦眉，“你觉得戈培林说谎了？”
“不好说，”赫斯塔轻声道，“得看了《指南》才知道。”
黎各叹了一声，“要是你昨晚没被踢伤就好了，不然你现在也可以上去说两句——诶，要是勒内成了下一任‘裁定者’，我们是不是就能看看《指南》了？”
赫斯塔侧目：“……你怎么不赌司雷是下一任啊。”
“哦，司雷更好，”黎各撑着下巴，“但勒内更听话嘛，我主要担心的是，万一到时候《指南》落在了别的什么人手上，我们事后直接去硬抢，是不是有点影响不好——”
“不用担心，”赫斯塔望着正在台上滔滔不绝的勒内·布隆伯，“今天之内，一定让你看到《指南》。”
……
“你刚才都和简说什么了？”
毕肖普餐厅的员工用餐室，千叶悄无声息地来到了安娜身后。此刻曼特尔去到别处为安娜寻找开胃酒，这间员工用餐室便只剩下安娜一人。
“就是一些普通的寒暄，”安娜停下手里的刀叉，回过头，“她对我表达了一些口头上的关心，让我很感动。”
千叶半信半疑地绕到安娜对面，“她有没有问你关于她减药的事？”
“没有。”
“好，”千叶点头，“如果她问了，你只需要告诉她，这些都是我的主意，你对此毫不知情。”
“嗯？她已经知道她的药被你动过手脚了？”
“第二天就知道了。”
“……那她还一直坚持服药啊，”安娜若有所思，“她很信任你，但你却要对她说谎？”
“但凡你给她留的印象能比现在好一点，我都不用这样隐瞒，”千叶望着安娜，“等她熬过这段航行，我还有很多事情要一起告诉她，你就不用操心了——零在哪儿？”
“就在这里，你找她有事？”
“我要问问她为什么要把你塞进通风井，”千叶冷冷地看着安娜，“这里到处都是伯恩哈德和戈培林的士兵，她不知道吗，她就没有评估过这件事的风险？”
“评估了，所以才做的。”安娜轻声道，“我有极大概率被船员率先发现，围观者越多，暗杀风险越小，而且这样做还可以解释昨天早晨我为什么没有出现，很值得——”
一块方糖从正前方击中安娜的脑门，安娜的话戛然而止，那块方糖裂成三瓣，掉在她身前的桌面上。
再抬头，房间里除她以外，空无一人。
下一刻，曼特尔重新推开另一扇门，她怀里抱着一个纹路精致的水晶酒瓶，“久等啦。”
“哪里，你回来得很快……未免太快了。”
“哈哈，是吗，您真爱开玩笑。”
曼特尔用开瓶器打开新酒，她一面介绍着酒的来历，一面为安娜斟倒，忽然，曼特尔再次笑出了声。
“您是怎么了？怎么额头上都沾了糖粒？”
“哈……”安娜抬手摸了摸眉心，“这是怎么了呢。”